You can test this easily enough by filling up the tub and letting it get high enough that it drains through the tub overflow drain. While it’s going through that overflow only - you look for leaks. If you find one then you know it’s the overflow connection. If you don’t detect a leak in the overflow then you pull the drain plug and watch for a leak then. If no leak then look for floor compromises.