Couple of notes.... Don't worry too much about digging next to the footing. The thing isn't that delicate. People talk like if you disturb the soil next to the footing for a few minutes, the house falls down. No, it won't. If you dig down, get tile installed, and backfill in short order (a work day, even several days if it doesn't rain), it'll be fine. Go right next to the footing; that's where you want the drain tile. One shovel full will tell you what the dirt's going to do. You're not dealing with a souffle' fer chrissakes. Don't use big stone for back fill. All it does is fill up with dirt "fines" that folks are so worried about. Use a crushed stone (not pea gravel!), #67, maybe #5, washed, no fines. #67 is easier to bank in the lift than #5 or the big stuff (#1). I've never used UGL Drylock; don't know anything about it other than its a waterproofing paint, not thick sealant, and it's only $60 for a 5 gallon bucket. Sounds like handy homeowner stuff. On your lumpy dirty foundation, I doubt it would do anything. With it all open, I'd torch a mod bit membrane to the wall and run it down to the drain tile. Cheap, reasonably fast, and entirely effective. If you want to get smart, get some Miradrain, or a product like this, and you can do away with the stone backfill. Ditching stone is a great improvement for the DIY'er. Not having to hump crushed stone around a job is easily worth the extra expense of Delta or Miradrain. If you ever try to move crushed stone by hand (shovel), you'll learn what I mean.